Vocabulario - C -




-CABIDO: Hito, la piedra que divide las tierras de labor o praderío, en la mies. Como división entre varias de otros dueños. Sinónimo de "jitu",

-COLOMBRA: (Del verbo "colombrar"). Colmar un  deseo o, simplemente, pasar la medida, ya sea de líquidos o granos.

-CASTAJE: Casta, raza, linaje. Alcurnia.

-COSTRUÑU: Persona avariciosa, mezquina, miserable y, sobre todo, roñosa, avaro, tacaño.

-CALAMBROJOS: (o calambrínes). Una planta silvestre, tanto rosal como espino. Generalmente se refiere al fruto o a la semilla,

-CUCAL: Nombre que se le da al nogal, así como el fruto, "cucas", en lugar de nueces.

-CILLÍU: Chorro de leche al ordeñar.

-CERVIGÓN: Cuello, pescuezo, cerviguillo.

-CUSIATU: Un cosido mal hecho. Se suele llamar "culu de pollu”.

-CABARRÓN: Aparte de garrapata, se le llama, despectivamente, a la persona que se aprovecha de los demás. Generalmente, es el "gorrón", que se pega,
   pero nunca paga su parte, ni menos a los demás, en las convidadas.

-CARROZAL: Lugar donde se guardan los erizos de las castañas.

-CERTÍA: Corrupción rara y curiosa de certeza.

-CADAÑERO: Que sucede todos los años, el que va y viene cada año; la vaca que pare todos los años; el árbol que da fruto todos los años...

-CANCARRIAS: Mocos secos, Cazcarrias = Castañas vacías.

-CALDRANGA: Persona sin juicio, boba, "tocha"...

-CERLA: Flor de la planta del maíz.

-CUDÓN: Piedras largas, afiladas, blancas.

-CERVELLÁN: Hierba alta, muy áspera, que el ganado no come.

-CALOCA: Fruta sin madurar, "estar en caloca".

-CERMEÑU: Bruto, uraño, zahareño. Véase, "jardescu".

-¡COLÍA!: Interjección de asombro o enfado,

-CERVELLAR: Papada que cuelga en el pescuezo del ganado vacuno.

-CERRÍOS O CERROS: En la Montaña hubo mucha producción de lino y aún se recuerda con este vocablo: mechones de estas plantas.

-CARETUCAS: Un tipo de alubias muy apreciadas en toda la provincia.

-COMPARANZA: Corrupción de comparación.

-CENCERRÁ: Vieja costumbre, hoy desaparecida de los pueblos de la Montaña: tocar ruidosamente los campanos cuando se casaban dos viudos o uno de los
  contrayentes. "Dar una cencerrá", en vísperas o el mismo día de la  boda.

-CONTILISQUERU: Persona chismosa, amiga de cuentos, cizañera...

-CREÍQUES: Es corriente defenderse de algo con un "creí que...", "pensé que..." a lo que se le suele contestar "no hay  creíques, ni penseques .

-CALIENDAS: Regaño, bronca, reprensión.

-CABARRA/ÓN: Garrapatas. Arácnidos que causan mucho daño al ganado.

-CANCIA: Preposición empleada en lugar de hacia.

-CANDELARIO: Metátesis de calendario.

-CANDILÓN: La frase "tien cara de candilón" por la cara larga y la boca abierta semeja a un candil.

-CANENE: Persona ruin físicamente, canijo, débil. Despectivamente, se le llama a una persona entrometida,

-CAÑAS: La acepción montañesa se refiere a las alubias sin terminar de formarse, verdes y así se cocinan.

-CARADURA: Persona inútil, pero osada, atrevida y, por tal, repudiada.

-CAZARITO: Persona de poco juicio que entra en todo lugar y toma parte en conversaciones en las que hace el ridículo.

-COLOÑO: Haz de hierba o leña. Fig. Desorden.

-COLODRA: Funda de madera o de cuerno, para guardar en él la pizarra del dalle cuando se va a segar.

-CORDOVIA/CORDUVIA: Mosca de mucho aguijón el tábano que tanto molesta al ganado, que le hace "moscar".

-CORITU/A: En cueros, desnudez.

-CORRUTU: Corrido. Rumor o acción que se transmite rápidamente y más, si se quiere tener oculto.

-COSCOJU: Enfermedad normal en el ganado lanar-cabrío. Se emplea también este vocablo para determinar el 
  catarro, constipado de las personas cuando tosen.

-CUARTA: ("Echar la cuarta"). Poner una pareja más al carro cuando con una sola no puede con la carga.

-CUARTAJO: La cadena que une la pareja al carro.

-CUBICIA: Corrupción de codicia, ambición.

-CUDIA: Metátesis de cuida, cuidado, atención.

-CUÉSCAROS: Ventosidad intestinal. Eufemismo de pedo.

-CUMBRE (El): La viga central de un edificio.

-CUSCU: Perro pequeño, sin raza determinada, útil en los pueblos porque "avisa". Generalmente es muy acometedor, pero nada más.

-CUTIANU: Pan diario. Antes, de centeno; ahora de buen trigo. Apócope de cotidiano.

-CALCE: Corrupción de cauce.

-CIRRIA: Algo parecido a la lanilla. Filamentos que desprenden en primavera algunos árboles como el sauce, alisa, álamo...

-CIVIL (Un): Un pan grande, como mínimo de tres kilos (pantorta), que usaban en los cuarteles (supónese que sea de la Guardia Civil).

-CALAMEGO: Persona tozuda, testaruda. Sinónimos: "tasugo", "calamorro", terco.

-COTORRÓN: Sinónimo de solterón conquistador, perlero.

-CASCABELINA: Mujer coqueta, ronceadora. En ganado, vaca con mucho brío.

-CAMBAS: Parte del círculo de cada una de las ruedas del carro.

-CAMBÁ: Cada una de las hileras que hace el segador de hierba.

-CAMBERA: Camino o carretera para las cambas, para carros.

-CALLEJA/U: Senda muy estrecha, en los pueblos que, generalmente está más baja que el general del suelo de las fincas. Y, por paradoja, a lo que es más
  angosto, se le llama "callejón". También todo esto ha ido mejorando.

-CUCHA: Los orines de las cuadras, junto con las boñigas, que discurren por el "cuérragu",

-CUCÁS: No se trata de las nueces "cucas", sino de las tormentas de granizos. Se acentúa la "a" porque así se marca que es un vulgarismo de “cucadas”

-CALU: Fig. Se dice del que come o bebe con exceso, que no tiene calu.

-COSU (un): Se llama a cualquier objeto o lugar que se desconoce su verdadero nombre.

-CORZU: Persona áspera, arisca, torcida, de malas intenciones.

-CATACUMBA: Ya es casualidad emplear este vocablo cuando se refiere a una catástrofe. Vulgarismo de “hecatombre”

-CAMELLA: El medio arco que forma el yugo en donde se coloca la cabeza de la res para uncirla.

-CANDANJERA/U: Persona que anda desorientada, como perro perdido.

- CAÍZU: Recipiente de barro en donde se deja la leche -hervida o no- para que "suba la nata". Palabra casi en exclusiva de los pasiegos.

-CIMBRIU: En la parte alta de la provincia pequeños residuos de nieve. Sinónimo  "cemba", "cimbre".

-CAMBOLITA: La vuelta que dan los gatos al caer, siempre de pie, por lo que no sufren daño alguno. Por ello se dice que tienen veinte "vidas". También se le
  llama "columbeta".

-CASCANDRÍN: Persona de poco juicio, siempre metido en líos, que nada se puede esperar de ella; medio inútil.

-CARAMILLERA: La cadena de hierro que está perpendicular a la chimenea, colgada de un hierro y que sirve para colgar los recipientes de mucho peso o
  volumen.

-CUEZU: Recipiente que se usa para dar de comer a los animales, sobre todo al cerdo, “Iocinu".

-CACHU: Pedazo de alguna cosa u objeto. Hay un refrán que es muy corriente: "es un peazu de pan". Persona muy buena, incapaz de  hacer mal a nadie.

-CUCHOS/CUCHIS: (Se antepone la preposición "a"). Llevar a horcajadas a una persona, generalmente, niños. Muy  corriente, y natural, en la región.